Le mot "avanza" est un verbe à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe "avanzar".
/ aβanθa / (en América, ce serait / aβansa /)
"Avanza" signifie "avance" ou "progresse". Il est utilisé dans le contexte d'un mouvement vers l'avant, que ce soit de manière physique, professionnelle ou figurative. Le mot est couramment utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, mais a tendance à apparaître plus souvent à l'écrit dans des nouvelles, des articles ou des discours officielles, et à l'oral dans des conversations quotidiennes.
La empresa avanza en su proyecto.
L'entreprise progresse dans son projet.
El tren avanza rápidamente hacia la estación.
Le train avance rapidement vers la station.
En la vida, siempre se avanza a pesar de las dificultades.
Dans la vie, on avance toujours malgré les difficultés.
Bien que "avanza" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être associé à des phrases qui donnent du sens à son usage.
Avanza a grandes pasos.
Avance à grands pas.
(Utilisé pour signifier que quelqu'un fait des progrès rapides.)
Al final, todo avanza.
Finalement, tout avance.
(Indique que malgré les obstacles, les choses se déplacent dans la bonne direction.)
No importa la lentitud, lo importante es que avanza.
Peu importe la lenteur, l'important est d'avancer.
(Met l'accent sur l'importance de progresser, peu importe le rythme.)
Le verbe "avanzar" vient du latin "avanțāre", qui signifie "aller en avant" ou "faire des progrès". Ce mot est composé du préfixe "a-" et du mot "vance", signifiant "avant".
L'utilisation du mot "avanza" reflète l'idée de progression continue dans divers aspects de la vie, et sa fréquence d'utilisation en fait un mot clé dans des discussions sur l'avancement et le développement.