Partie du discours

Le mot "avellana" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /a.βe.'ʝana/.

Options de traduction en Français

En français, "avellana" se traduit par "noisette".

Signification et usage

"Avellana" désigne généralement la noisette, un fruit à coque comestible. Ce terme est utilisé non seulement pour désigner le fruit, mais aussi la couleur brunation qui rappelle celle des noisettes.

En espagnol, "avellana" est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être plus présent dans des contextes liés à la cuisine, à l'alimentation ou à des descriptions de couleurs.

Exemples de phrases

1. "Ella compró avellana para hacer un pastel."

2. "Elle a acheté des noisettes pour faire un gâteau."

3. "La crema de avellana es muy deliciosa."

4. "La crème de noisettes est très délicieuse."

5. "Me gusta el sabor de la avellana en el chocolate."

6. "J’aime le goût de la noisette dans le chocolat."

Expressions idiomatiques

Bien que "avellana" ne soit pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe certaines phrases qui utilisent des références à des éléments associés aux noisettes, mais elles sont moins fréquentes. Voici quelques exemples libres qui incluent le mot :

1. "Más vale tarde que avellana."

2. "Mieux vaut tard que jamais."

3. "Una avellana entre las piedras."

4. "Une noisette parmi les pierres."
5. Cette expression souligne l'idée que parfois il y a des choses précieuses dans des endroits inattendus.

Étymologie

Le mot "avellana" provient du latin "avellana", dérivé de "avellana" (noisette), lequel est lié à "avella" (noisette) qui signifie "noisette" et provient probablement d’un arbre spécifique des noisettes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• "Nuez" (noix) peut parfois être utilisé pour des contextes similaires.

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonyme direct, car "avellana" désigne un type spécifique de noix, mais un terme général comme "fruto" (fruit) pourrait être considéré comme un antonyme dans le sens de non-spécificité.