Le mot "avenir" est un nom masculin en français.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /avənir/
Le mot "avenir" se traduit en espagnol par "futuro".
En français, "avenir" désigne le temps qui viendra, ce qui est encore à venir ou ce qui n'est pas encore réalisé. Il est utilisé dans divers contextes, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, souvent pour exprimer des idées liées à des prévisions ou des attentes. On trouve le mot dans des discours, des écrits littéraires et des débats plus formels.
Phrase en français : L'avenir appartient à ceux qui croient en la beauté de leurs rêves.
Traduction en espagnol : El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.
Phrase en français : Nous devons nous préparer pour l'avenir.
Traduction en espagnol : Debemos prepararnos para el futuro.
Phrase en français : Il est important d'envisager l'avenir avec optimisme.
Traduction en espagnol : Es importante considerar el futuro con optimismo.
Le mot "avenir" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques telles que :
"L'avenir est entre nos mains"
Traduction en espagnol : "El futuro está en nuestras manos."
Signification : Cela signifie que nous avons le pouvoir de façonner notre futur par nos actions présentes.
"Parler de l'avenir"
Traduction en espagnol : "Hablar del futuro."
Signification : Cela se réfère à discuter des possibles directions ou résultats futurs.
"Avoir un avenir radieux"
Traduction en espagnol : "Tener un futuro brillante."
Signification : Cela signifie que l'on s'attend à un grand succès ou des expériences positives à venir.
"Investir dans l'avenir"
Traduction en espagnol : "Invertir en el futuro."
Signification : Cela signifie que l'on consacre des ressources à des projets ou des idées qui porteront leurs fruits dans le futur.
Le mot "avenir" vient du verbe latin "advenire", qui signifie "arriver", composé de "ad-" (vers) et "venire" (venir). Son utilisation a évolué au fil du temps pour désigner spécifiquement le temps à venir.
Synonymes : futur, lendemain, destinée.
Antonymes : passé, histoire, antériorité.