aventador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "aventador" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est [aβen̪taˈðoɾ].

Options de traduction en Français

Le terme "aventador" se traduit par "ventilateur" en Français. Cependant, il peut aussi se référer à un "aventeur" ou "attracteur" dans certains contextes spécifiques.

Signification et utilisation

En espagnol, "aventador" est principalement utilisé pour désigner un appareil qui permet d'augmenter la circulation de l'air, souvent utilisé dans des contextes techniques ou domestiques. Son utilisation est fréquente dans le langage technique et dans des contextes écrits, par exemple dans la description d'équipements dans des manuels ou des articles techniques.

Exemples de phrases : - "El aventador de la cocina está funcionando a alta velocidad."
Le ventilateur de la cuisine fonctionne à haute vitesse.

• "Es importante limpiar el aventador regularmente para un mejor rendimiento."
  Il est important de nettoyer le ventilateur régulièrement pour un meilleur rendement.

Expressions idiomatiques

Bien que "aventador" en tant que mot n'ait pas une grande présence dans les expressions idiomatiques, il peut s'associer avec différents termes dans des contextes techniques ou descriptifs comme "ventilador de techo" (ventilateur de plafond) ou "ventilador portátil" (ventilateur portable).

Exemples d'expressions : - "El ventilador de techo ayuda a refrescar la habitación."
Le ventilateur de plafond aide à rafraîchir la pièce.

• "Indicaciones para usar el ventilador portátil en espacios cerrados."
  Instructions pour utiliser le ventilateur portable dans des espaces fermés.

Étymologie

Le mot "aventador" dérive de "aventar", qui signifie "souffler" ou "expulser de l'air", et est influencé par d'autres langues romanes où la racine "vent" est liée à l'air.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : ventilador, soplador (dans des contextes spécifiques)
• Antonymes : en général, il n'y a pas d'antonymes directs, mais des termes associés pourraient être "bloque aire" ou "aislamiento", selon le contexte.