aventar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "aventar" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "aventar" est /aβenˈtaɾ/.

Options de traduction en Français

• aventar : crier, faire du bruit, annoncer

Signification et usage

"Aventar" dans la langue espagnole signifie essentiellement faire du bruit ou crier de manière à attirer l'attention, souvent utilisée dans le contexte de signaler quelque chose ou d'annoncer un événement. Le verbe est relativement peu fréquent dans l'utilisation quotidienne, il est plus souvent rencontré dans des contextes écrits ou littéraires qu’à l'oral.

Exemples de phrases

1. "El mensajero tuvo que aventar la noticia con un fuerte grito."

2. (Le messager a dû annoncer la nouvelle d'un fort cri.)

3. "Durante la celebración, todos empezaron a aventar serpentinas."

4. (Pendant la célébration, tout le monde a commencé à lancer des serpentins.)

Expressions idiomatiques

Bien que "aventar" ne soit pas extrêmement fréquent dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certaines phrases qui impliquent l’idée de faire du bruit ou d'attirer l’attention. Voici quelques exemples :

1. "Aventar el grito de guerra."
2. (Lancer le cri de guerre.)

3. Signifie annoncer un défi ou un appel à l'action.

4. "Aventar la noticia como un trueno."

5. (Annoncer la nouvelle comme un tonnerre.)
6. Cela évoque une annonce qui a un impact fort.

Étymologie

Le verbe "aventar" provient du términal latin "aventare," qui signifie "annoncer" ou "faire du bruit."

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : anunciar, gritar, clamar
• Antonymes : callar (se taire), silenciar (ralentir le bruit)

Cette analyse du mot "aventar" met en lumière son usage, ses significations, et son importance dans le vocabulaire espagnol.