Le mot "averiguaciones" est un nom commun, au pluriel.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : [ a.βe.ɾi.ɣwa.ˈθjones ]
"Averiguaciones" se réfère aux actions de rechercher, d'explorer ou de découvrir des informations. Ce terme est généralement utilisé dans le contexte d'enquêtes et d'investigations. Il peut s'appliquer à divers domaines, y compris les affaires criminelles, les recherches académiques ou même les investigations journalistiques.
En termes de fréquence d'utilisation, "averiguaciones" est davantage utilisé dans un contexte écrit, par exemple dans des articles de journaux, des rapports ou des documents officiels. Cependant, il peut aussi être utilisé dans un contexte oral, notamment lors de discussions formelles ou de témoignages.
Las averiguaciones sobre el caso aún continúan.
(Les enquêtes sur l'affaire sont encore en cours.)
Después de muchas averiguaciones, logramos resolver el misterio.
(Après de nombreuses enquêtes, nous avons réussi à résoudre le mystère.)
"Averiguaciones" n'est pas particulièrement fréquent dans les expressions idiomatiques. Toutefois, on peut le retrouver dans certaines phrases courantes qui évoquent la nécessité d'enquêter ou de découvrir quelque chose.
Hacer averiguaciones no siempre es fácil.
(Faire des enquêtes n'est pas toujours facile.)
Las averiguaciones que realizamos nos llevaron a una conclusión inesperada.
(Les enquêtes que nous avons menées nous ont conduit à une conclusion inattendue.)
Le mot "averiguación" vient du verbe "averiguar", qui signifie "to inquire" ou "to investigate" en espagnol. "Averiguar" est dérivé du préfixe "a-" et du mot "veriguar", qui provient de l'ancien espagnol "verigüar", un terme qui faisait référence à la recherche de vérité.
Synonymes : - Investigación - Indagación - Examen
Antonymes : - Ignorancia - Desconocimiento - Confusión