"Avión bimotor" fait référence à un avion équipé de deux moteurs. Ce type d'avion est couramment utilisé dans l'aviation militaire et civile pour sa fiabilité et sa capacité à voler de manière plus sécurisée en cas de défaillance d'un moteur.
Ce terme est principalement utilisé à l'écrit, mais peut également être utilisé à l'oral dans des contextes professionnels ou techniques.
Exemples de phrases
El avión bimotor despegó del aeropuerto con rumbo a la base militar. (L'avion bimoteur a décollé de l'aéroport en direction de la base militaire.)
Los aviones bimotores son ideales para misiones de reconocimiento. (Les avions bimoteurs sont idéaux pour les missions de reconnaissance.)
Expressions idiomatiques
1. "Tener un motor en cada ala"
Signification: Être très compétent, habile ou intelligent.
Exemple: Luis tiene un motor en cada ala para resolver problemas matemáticos. (Luis a un moteur dans chaque aile pour résoudre des problèmes mathématiques.)
2. "Echarle más motor al asunto"
Signification: Intensifier ou accélérer quelque chose.
Exemple: Vamos a echarle más motor al asunto para terminar el proyecto a tiempo. (Nous allons intensifier les choses pour terminer le projet à temps.)
Étymologie
Le mot "avión" vient du français "avion" qui signifie également "avion". Le terme "bimotor" est une combinaison du préfixe "bi-" signifiant "deux" et de "motor" qui provient du mot latin "motor" signifiant "qui meut".