Nom féminin.
/abjone̞ta/
Le mot "avioneta" en espagnol désigne un petit avion, souvent utilisé pour des vols légers, des loisirs ou des opérations spécifiques telles que l'agriculture, la surveillance ou même le transport de petites charges. Il est généralement perçu comme plus accessible et maniable que les grands avions commerciaux. L'utilisation du terme "avioneta" est assez courante en espagnol, tant dans le langage oral que dans le langage écrit, bien qu'il puisse avoir une fréquence légèrement plus élevée dans les contextes oraux, en raison du besoin de désigner rapidement un type d'avion.
"La avioneta sobrevoló la ciudad durante el festival."
"L'avionette a survolé la ville pendant le festival."
"Ella pilotó una avioneta por primera vez este verano."
"Elle a piloté une avionette pour la première fois cet été."
"La avioneta llevó suministros a la zona afectada por el huracán."
"L'avionette a transporté des fournitures dans la zone affectée par l'ouragan."
Le mot "avioneta" n'est pas monnaie courante dans les expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans quelques contexts figurés ou spécifiques.
"Volando como una avioneta."
"Voler comme une avionette." - Cela peut signifier se déplacer rapidement ou avec aisance, souvent utilisé dans un contexte où l'on fait référence à la légèreté ou la rapidité.
"No es un avión, es una avioneta."
"Ce n'est pas un avion, c'est une avionette." - Cette expression est utilisée pour faire référence à quelque chose de moins impressionnant ou de moindre importance par rapport à quelque chose de plus grand ou plus significatif.
Le mot "avioneta" dérive du français "avion" qui a été intégré dans la langue espagnole, avec le suffixe "-eta" qui indique la petite taille ou une version réduite de quelque chose. Le suffixe "-eta" est couramment utilisé en espagnol pour former des diminutifs.
Cette structure permet d'explorer le mot "avioneta" de manière approfondie, en tenant compte de ses usages, significations et contextes spécifiques.