Le mot "avios" est un substantif pluriel en espagnol.
/ˈaβjos/
Le terme "avios" désigne une unité de points ou de récompenses accumulées par des utilisateurs dans le cadre de programmes de fidélité, particulièrement ceux liés aux voyages et à l'hôtellerie. En Espagne, les Avios sont souvent associés à des programmes de fidélité de compagnies aériennes, comme British Airways, et peuvent être échangés contre des billets d'avion, des nuits d'hôtel, ou d'autres services.
La fréquence d'utilisation de "avios" est relativement élevée au sein des contextes liés aux voyages et à la consommation, surtout dans les discussions sur les programmes de fidélisation. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais plus particulièrement dans des contextes écrits, tels que les blogs de voyage ou les forums de consommateurs.
"J'ai cumulé beaucoup d'Avios en voyageant avec différentes compagnies aériennes."
"Voy a canjear mis avios por un vuelo a Madrid."
"Je vais échanger mes Avios contre un vol pour Madrid."
"Los avios son muy útiles para obtener descuentos en futuros viajes."
Bien que "avios" ne soit pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques en tant que tel, il est souvent mentionné dans le cadre d’échanges et d’accumulations de points. Voici quelques exemples d'usages liés :
"Gagner des Avios, c'est comme économiser pour tes vacances."
"Si quieres viajar más, debes aprovechar los avios."
"Si tu veux voyager davantage, tu dois profiter des Avios."
"Los avios te permiten disfrutar de viajes sin gastar mucho dinero."
Le terme "avios" provient de la contraction du mot "aviación", qui signifie aviation, et est donc lié à l'univers des voyages aériens.
Ce mot occupe une place significative dans le vocabulaire des voyageurs et des consommateurs au sein des programmes de fidélité.