avisado est un adjectif.
/ aβiˈsaðo /
Le mot avisado en espagnol se réfère à une personne qui est bien informée, prudente, ou qui a été préalablement avertie d’une situation. En général, il est souvent employé pour désigner une personne qui fait preuve de sagacité ou de sens commun dans différentes situations. Ce terme est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'on le retrouve fréquemment dans des contextes plus formels.
C'est une personne très avertie dans les affaires.
Si te mantienes avisado sobre los riesgos, podrás evitar problemas.
Bien que le mot avisado ne fasse pas partie d'un grand nombre d'expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certaines phrases courantes ou expressions qui parlent de la prudence ou de l'information. Voici quelques exemples :
Mieux vaut prévenir que guérir, donc il est préférable d'être averti.
No seas despistado; mantente avisado de lo que sucede a tu alrededor.
Ne sois pas distrait ; reste informé de ce qui se passe autour de toi.
El que está avisado no corre peligro.
Le mot avisado dérive du verbe "avisar", qui signifie "avertir" ou "informer". L'origine du verbe remonte au latin "advisare", qui évoque l'idée de mettre en garde ou de consulter.
Synonymes : informado, precavido.
Antonymes : desavisado (non informé), descuidado (négligent).