avispa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "avispa" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/aˈβis.pa/

Options de traduction en Français

• Guêpe

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "avispa" désigne un insecte de la famille des hyménoptères, souvent caractérisé par un corps allongé et une piqûre douloureuse. Les "avispa" sont généralement plus grandes que les abeilles et sont souvent perçues comme agressives. Le terme est utilisé fréquemment dans des contextes de zoologie, mais aussi dans un langage courant pour décrire la douleur induite par la piqûre de cet insecte.

Fréquence d'utilisation : Le mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement courant dans les discussions sur les insectes, la nature et la protection de l'environnement.

Exemples de phrases

1. La avispa está construyendo un nido en el árbol.

2. La guêpe construit un nid dans l'arbre.

3. Ten cuidado con la avispa, puede picarte.

4. Fais attention à la guêpe, elle peut te piquer.

Expressions idiomatiques

Bien que "avispa" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, il existe quelques phrases et contextes où elle peut apparaître.

1. "Echar una avispa"
2. Signification : Avoir un comportement agité ou désordonné.

3. Exemple : "En el examen, todos estaban echando una avispa."

   • "Pendant l'examen, tout le monde était agité."

4. "Como una avispa"

5. Signification : Utilisé pour décrire quelqu'un de très énergique ou actif.
6. Exemple : "Ella corre como una avispa por todo el parque."
   • "Elle court comme une guêpe dans tout le parc."

Étymologie

Le mot "avispa" vient du latin "vespa", qui désigne également une guêpe. La forme espagnole a évolué à partir de cette racine latine.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Vespa (en latin) - Insecto (dans un sens général)

Antonymes : - Abeja (abeille)

Cette structure fournit un aperçu complet du mot "avispa" dans le contexte de la zoologie en espagnol, tout en offrant des exemples et des détails pertinents sur son utilisation et son importance.