avizor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "avizor" est un adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est : /aβiˈθoɾ/ (en Espagne) et /aviˈsoɾ/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

"Avizor" se traduit en français par "surveillant", "vigilant" ou "prévenant".

Signification et utilisation

En espagnol, "avizor" signifie être en alerte, attentif ou capable d'anticiper. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui est consciente de son environnement et qui prête attention aux détails. Ce terme est plus fréquent dans la langue écrite ou dans des contextes formels que dans la langue parlée courante.

Exemples de phrases : - "El avizor vigilaba desde la torre." - "Le surveillant observait depuis la tour." - "Debemos estar avizores ante cualquier cambio." - "Nous devons être vigilants face à tout changement." - "El avizor detectó el problema antes de que sucediera." - "Le vigilant a détecté le problème avant qu'il ne se produise."

Expressions idiomatiques

Le mot "avizor" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes descriptifs. Voici quelques expressions et phrases :

• "Estar avizor de las oportunidades."
• "Être vigilant aux opportunités."
• "Una mente avizor capta lo que otros no."
• "Un esprit vigilant capte ce que les autres ne voient pas."
• "Siempre avizor ante peligros inminentes."
• "Toujours attentif aux dangers imminents."

Étymologie

Le mot "avizor" dérive du verbe "avizorar", qui signifie "regarder avec attention" ou "surveiller". Il a des racines dans l'espagnol ancien et est lié à des mots ayant une connotation de vue ou de surveillance.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Vigilante - Atento - Prevenido

Antonymes : - Desprevenido - Inatento - Descuido

Avec ces informations, vous avez une vue d'ensemble détaillée du mot "avizor" et de son utilisation en espagnol.