Partie du discours

Le mot "ayuda" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

/aˈjuda/

Options de traduction en Français

• aide
• assistance

Signification en Espagnol

Le terme "ayuda" désigne l'action de fournir assistance ou soutien à quelqu'un. Il est fréquemment utilisé dans divers contextes, notamment dans l'aide sociale, l'éducation, la médecine, et dans le cadre de relations interpersonnelles. En espagnol, "ayuda" est un mot couramment employé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il soit peut-être légèrement plus fréquent dans les contextes écrits ou formels.

Exemples de phrases

1. "Necesito ayuda con mis tareas."
2. "J'ai besoin d'aide avec mes devoirs."
3. "La organización ofrece ayuda a los necesitados."
4. "L'organisation offre de l'aide aux nécessiteux."
5. "Es importante pedir ayuda cuando la necesitas."
6. "Il est important de demander de l'aide quand tu en as besoin."

Expressions idiomatiques

Le mot "ayuda" est souvent utilisé dans différentes expressions idiomatiques en espagnol, reflétant son importance dans le langage courant :

1. Hacer una ayuda - "Hacer una ayuda en la escuela es fundamental."

2. "Faire une aide à l'école est fondamental."

3. Contar con la ayuda de - "Siempre puedo contar con la ayuda de mis amigos."

4. "Je peux toujours compter sur l'aide de mes amis."

5. Echar una mano/dar una mano - "Me gustaría echar una mano a aquellos que lo necesiten."

6. "J'aimerais donner un coup de main à ceux qui en ont besoin."

7. Dar ayuda a alguien - "Es un placer dar ayuda a la comunidad."

8. "C'est un plaisir de donner de l'aide à la communauté."

Étymologie

Le mot "ayuda" dérive du verbe espagnol "ayudar", qui signifie "aider", et provient du latin "adiutare", une variante de "adiuvare", signifiant également "aider".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - asistencia (assistance) - apoyo (soutien) - socorro (secours)

Antonymes : - obstáculo (obstacle) - detrimento (préjudice)

Ce mot joue un rôle clé dans la communication et les interactions sociales, représentant non seulement une action mais aussi une valeur significative dans diverses cultures.