Verbe.
/a.i̯ˈu.ðar/
Le verbe "ayudar" signifie "aider" ou "secourir" en français. Il est couramment utilisé pour désigner l'action d'apporter une assistance ou un soutien à quelqu'un dans une tâche ou une situation difficile. En espagnol, son utilisation est très fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, apparaissant souvent dans divers contextes, tels que la vie quotidienne, l'éducation, et même dans des contextes militaires ou d'urgence.
"Voy a ayudar a mi amigo con su tarea."
"Je vais aider mon ami avec son devoir."
"El médico está aquí para ayudar a los heridos."
"Le médecin est ici pour aider les blessés."
Le mot "ayudar" est aussi présent dans plusieurs expressions idiomatiques espagnoles qui enrichissent le langage.
"Ayudar a quien no puede ayudar a sí mismo."
"Aider celui qui ne peut s'aider lui-même."
"Más vale una ayuda que mil palabras."
"Mieux vaut une aide que mille mots." (Cela signifie qu'une action est plus précieuse que de simples promesses ou discours.)
"A veces hay que ayudar al que no quiere ser ayudado."
"Parfois, il faut aider celui qui ne veut pas être aidé."
"Ayudar al malherido."
"Aider le blessé." (Utilisé dans des contextes militaires ou d'urgence, ce proverbe souligne l'importance d'assister ceux qui sont dans le besoin.)
Le mot "ayudar" provient du latin adiutare, qui signifie également "aider". Ce terme latin est dérivé de ad- (vers) et iuvare (aider, soulager). Ainsi, "ayudar" a conservé son sens d'assistance à travers les siècles.