ayunar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/ajuˈnaɾ/

Options de traduction en Français

• Jeûner
• S'abstenir de nourriture

Signification et utilisation

Le verbe "ayunar" fait référence à l'action de s'abstenir volontairement de nourriture et de boissons pendant une période donnée. Il est fréquemment utilisé dans des contextes religieux (comme le jeûne durant le Ramadan dans l'Islam), médicaux (comme méthode de désintoxication ou de perte de poids), et culturellement. En espagnol, "ayunar" a une utilisation tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que son utilisation médicale soit plus courante dans des contextes écrits (comme des articles de santé).

Exemples de phrases : - "Voy a ayunar durante el mes de marzo."
"Je vais jeûner pendant le mois de mars."

• "Es importante ayunar antes de realizar análisis de sangre."
  "Il est important de jeûner avant de faire des analyses de sang."

• "Muchos eligen ayunar por razones espirituales."
  "Beaucoup choisissent de jeûner pour des raisons spirituelles."

Expressions idiomatiques

Bien que "ayunar" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans divers contextes où la notion de jeûne ou d'abstinence est évoquée.

Exemples : - "Ayunar es un acto de disciplina."
"Jeûner est un acte de discipline."

• "Algunos consideran que ayunar limpiará su cuerpo y mente."
  "Certains considèrent que jeûner nettoiera leur corps et leur esprit."

• "La tradición de ayunar tiene raíces profundas en nuestra cultura."
  "La tradition de jeûner a des racines profondes dans notre culture."

Étymologie

Le mot "ayunar" vient du latin "ieiunare", qui signifie "jeûner" ou "s'abstenir de nourriture". Ce terme latin est lié à "ieiunus", qui signifie "jeune", c'est-à-dire "affamé" ou "dans un état de jeûne".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Abstenerse de comer (s'abstenir de manger) - Fastidiar (dans un sens informel)

Antonymes : - Comer (manger) - Alimentar (nourrir)

Conclusion

"ayunar" est un mot chargé de significations variées, allant du contexte religieux aux considérations médicales. Sa compréhension est enrichie par le contexte culturel, et même s'il n'est pas souvent présent dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé de manière significative dans des discussions sur la santé ou la spiritualité.