Nom masculin
/ˈaθoɾ/ (en Espagne) ou /ˈa.soɾ/ (en Amérique Latine)
Le terme azor désigne, dans le domaine de la zoologie, un oiseau de proie de la famille des Accipitridae, connu pour son vol rapide et sa capacité de chasse. C'est un symbole de puissance et de majeste dans diverses cultures. En termes d'utilisation, le mot est principalement utilisé dans un contexte écrit, comme dans des livres de biologie ou des articles sur les oiseaux de proie, mais peut également apparaître dans la conversation orale parmi les passionnés d'ornithologie.
El azor es un ave de caza muy apreciada por los falconeros.
(L'azor est un oiseau de chasse très apprécié par les fauconniers.)
Vimos un azor volando en el parque nacional durante nuestra excursión.
(Nous avons vu un azor voler dans le parc national lors de notre excursion.)
El azor se caracteriza por su aguda visión y su fuerte picoteo.
(L'azor se caractérise par sa vue perçante et son fort bec.)
Le mot "azor" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut être utilisé dans des métaphores ou des comparaisons. Voici quelques exemples :
Tienes la vista de un azor cuando detectas un problema.
(Tu as la vue d'un azor quand tu détectes un problème.)
Ese líder tiene el carácter de un azor, siempre está listo para atacar.
(Ce leader a le caractère d'un azor, il est toujours prêt à attaquer.)
Le mot azor vient du latin "accipiter", qui signifie "faucon" ou "rapace", et se réfère spécifiquement aux oiseaux de proie.
Synonymes :
- Aguia (selon le contexte)
Antonymes :
- N/A (le terme est assez spécifique et ne possède pas d'antonymes directs).
Ce mot est surtout dédié à la zoologie, et bien que son usage soit principalement technique, il véhicule une forte connotation d'agilité et de puissance.