Substantif féminin.
/azoˈtea/
Le mot "azotea" désigne principalement une terrasse ou un toit plat, souvent utilisé comme espace de vie extérieur dans les maisons, notamment dans les régions côtières ou les grandes villes. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes toponymiques et architecturaux, et est assez fréquent dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus commun dans des discussions informelles.
"En été, nous aimons dîner sur la terrasse."
"La azotea tiene una vista impresionante de la ciudad."
"La terrasse a une vue imprenable sur la ville."
"Los niños juegan a la pelota en la azotea."
Le mot "azotea" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré à des phrases qui évoquent des situations familiales ou sociales.
Utilisé pour désigner le fait de profiter de la brise ou du jardin en hauteur.
"Moverse como pez en el agua en la azotea."
Le mot "azotea" provient du dérivé du mot "azote", qui vient de l'arabe hispanique "azzúṭ", signifiant "espace découvert". L'étymologie évoque une notion d'espace ouvert souvent utilisé pour se reposer ou socialiser.
Cette présentation permet d'appréhender divers aspects du mot "azotea", son usage, son importance culturelle ainsi que ses variantes.