Nom féminin.
/aθuˈθena/ (en Espagne) ou /asuˈsena/ (en Amérique Latine).
Le terme "azucena" désigne un type de plante à fleurs, spécifique aux lys du genre Lilium. Ces fleurs sont souvent appréciées pour leur beauté et leur parfum, et elles sont cultivées dans le jardinage ornemental. Dans la langue espagnole, "azucena" est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, notamment dans le contexte des fleurs et de la botanique. Sa fréquence d'utilisation est modérée, surtout dans des contextes liés à la culture et à l'horticulture.
Exemples de phrases : - La azucena es una flor muy apreciada en jardinería. - Le lys est une fleur très appréciée en jardinage.
Le mot "azucena" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes en espagnol. Toutefois, il est souvent utilisé poétiquement pour évoquer la pureté et la beauté, souvent en référence à d'autres concepts.
Exemples poétiques : - El jardín está lleno de azucenas que simbolizan la pureza del amor. - Le jardin est rempli de lys qui symbolisent la pureté de l'amour.
L'origine du mot "azucena" remonte au latin "lilium", qui signifie "lys". Le mot lui-même est dérivé de l'arabe "al-zuhra", qui fait référence à la fleur.
Ainsi, "azucena" est un mot riche en significations, à la fois dans des contextes botaniques et poétiques, et son utilisation varie selon la situation linguistique.