Nom masculin
/ˈaθuð/ (en espagnol d'Espagne)
/ˈasud/ (en espagnol d'Amérique Latine)
Le mot "azud" désigne un dispositif ou une construction utilisée principalement pour l'irrigation. Il s'agit généralement d'une structure en forme de barrage ou de canal qui permet de dévier ou de retenir de l'eau dans le but d'irriguer des terres agricoles. Ce terme est couramment utilisé dans les contextes de l'agriculture et de l'ingénierie hydraulique en Espagne et dans d'autres pays hispanophones.
L'usage de ce terme se retrouve surtout dans un contexte écrit, notamment dans des textes techniques ou scientifiques, mais il peut aussi être utilisé à l'oral dans des discussions relatives à l'agriculture ou à l'irrigation.
Le azud permet de dévier l'eau vers les cultures.
Para mejorar la producción agrícola, instalaron un nuevo azud.
Pour améliorer la production agricole, ils ont installé un nouvel azud.
El mantenimiento del azud es crucial para el suministro de agua.
Bien que le terme "azud" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques typiques, il est souvent utilisé dans des expressions techniques ou spécifiques à l'agriculture. Voici quelques exemples d'utilisation qui montrent son importance :
Construire un azud nécessite une étude hydraulique détaillée.
"El azud es vital para la agricultura en zonas áridas."
L'azud est vital pour l'agriculture dans les zones arides.
"Río y azud: el balance esencial para el riego."
Le mot "azud" vient de l'arabe andalou "al-ṣūḳ," qui signifie "le passage d'eau," en relation avec le contrôle et la gestion des ressources en eau. Ce terme a été adopté dans le vocabulaire espagnol dans le cadre des techniques d'irrigation, surtout dans le sud de l'Espagne, où l'agriculture dépend beaucoup de l'eau.
Synonymes : - Dique - Canal
Antonymes : - Écoulement (en ce sens de laisser passer sans contrôle) - Érosion (dans le contexte de la gestion de l'eau)
Ce panorama donne une compréhension complète du mot "azud," de son utilisation à sa signification dans l'espagnol moderne.