Adjectif
/azulaðo/
Le mot "azulado" en espagnol désigne une couleur qui tend vers le bleu. Il peut être utilisé pour décrire des objets, des matériaux, des lumières ou même des sentiments. En littérature et en poésie, ce mot évoque souvent des émotions de mélancolie ou de sérénité. La fréquence d'utilisation est relativement élevée, notamment dans des contextes descriptifs, tant à l'oral qu'à l'écrit.
El cielo está azulado en la mañana.
Le ciel est bleuté le matin.
Ella eligió un vestido azulado para la fiesta.
Elle a choisi une robe azur pour la fête.
Las olas del mar se veían azulado al atardecer.
Les vagues de la mer apparaissaient bleutées au coucher du soleil.
Bien que "azulado" ne soit pas généralement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il pourrait apparaître dans des contextes poétiques ou descriptifs. Voici quelques exemples :
"Una mirada azulado que enamora."
Un regard bleuté qui séduit.
"Tenía un estado de ánimo azulado."
Il avait un état d'esprit mélancolique.
"La pintura tiene un matiz azulado que la hace única."
La peinture a une teinte bleutée qui la rend unique.
"El océano se veía azulado bajo la luna."
L'océan paraissait azuré sous la lune.
Le mot "azulado" provient de "azul", qui en espagnol signifie "bleu", avec le suffixe "-ado" qui indique une qualité ou un état.
Synonymes : - Cerúleo - Azul - Cian
Antonymes : - Amarillo (jaune) - Rojo (rouge) - Verde (vert)