azulejo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

azulejo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "azulejo" fait référence à un type de carrelage en céramique, souvent décoré avec des motifs colorés, très utilisé pour la décoration des murs et des sols dans l'architecture. Les azulejos sont particulièrement associés à l'art et à l'architecture espagnole et portugaise. Leur utilisation est fréquente dans les contextes d'architecture et de décoration intérieure. Ils sont souvent plus présents à l'écrit dans des articles sur l'architecture, l'art ou la culture, mais peuvent également être utilisés dans des conversations orales.

Exemples de phrases

  1. El azulejo en la cocina es de color azul.
  2. Le carreau dans la cuisine est de couleur bleue.

  3. Los azulejos de la plaza son muy antiguos.

  4. Les carreaux de la place sont très anciens.

  5. Me gusta mucho el azulejo que escogiste para el baño.

  6. J'aime beaucoup le carreau que tu as choisi pour la salle de bain.

Expressions idiomatiques

  1. Poner los azulejos en su lugar.
  2. Cela signifie remettre les choses en ordre ou clarifier une situation.
  3. Traduction : Mettre les carreaux à leur place.

  4. No todo lo que brilla es azulejo.

  5. Cette expression signifie que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
  6. Traduction : Tout ce qui brille n'est pas un carreau.

  7. Estar como un azulejo.

  8. Cela signifie être en bonne santé ou en bonne condition.
  9. Traduction : Être comme un carreau.

Étymologie

Le mot "azulejo" vient du mot arabe "الزليج" (al-zulayj), qui désigne un petit carreau de céramique, reflet de l'influence de l'architecture islamique sur l'Espagne.

Synonymes et Antonymes

Cette structure fournit un aperçu complet du mot "azulejo", sa signification, son utilisation et ses contextes culturels.



22-07-2024