baba (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Le mot "baba" en espagnol peut être à la fois un nom et un adjectif.
Transcription phonétique
/bɑβɑ/
Options de traduction en Français
Baba (dans le sens de « un oncle » utilisé dans certaines cultures).
Baba (dans le sens de « salive » ou « bave »).
Baba (dans le sens informatique, peut désigner une forme de traitement ou une méthode simple).
Signification et utilisation
En espagnol, le terme "baba" peut désigner plusieurs choses selon le contexte :
Salive ou bave : Le sens le plus courant est celui de la bave ou de la salive, souvent utilisé pour décrire un excès de salive qui peut se retrouver sur une surface.
Nourrisson : Dans certaines cultures, 'baba' peut aussi signifier "baba", qui désigne un état de naïveté ou d'innocence.
Un oncle : Dans certaines régions, il peut également être utilisé pour désigner un oncle.
Ce mot est assez commun dans le langage parlé, surtout dans des contextes familiers.
Exemples de phrases
"El bebé siempre tiene baba en la boca."
"Le bébé a toujours de la bave dans la bouche."
"No me gusta que me llamen baba."
"Je n'aime pas qu'on m'appelle bébé."
Expressions idiomatiques
Bien que "baba" ne soit pas utilisé directement dans de nombreuses expressions idiomatiques, voici quelques exemples de phrases où le mot pourrait être intégré :
"No seas baba, piensa antes de actuar."
"Ne sois pas bête, pense avant d'agir."
"Te veo perdido, parece que tienes baba."
"Je te vois perdu, on dirait que tu es à l'ouest."
Étymologie
Le mot "baba" provient de l'espagnol ancien, avec des racines latines et arabes, souvent liées à des concepts de salive ou de bêtise.
Synonymes et Antonymes
Synonymes : "bave", "saliva", "imbécile" (dans un contexte familier).
Antonymes : "intelligent", "sensible", "sage".
Conclusion
Le mot "baba" en espagnol est polyvalent mais est surtout utilisé dans des cas familiers, notamment pour désigner la salive ou pour qualifier affectueusement une personne. C'est un mot simple mais qui porte des nuances selon le contexte culturel.