baca - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

baca (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "baca" en espagnol fait principalement référence à une "vache", un animal domestique élevé pour son lait ou sa viande. Ce mot peut également désigner la mamelle de la vache. Son utilisation est courante tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés à l'agriculture, l'élevage, ou la vie rurale. Le mot est utilisé fréquemment dans les régions hispanophones où l'élevage est une activité clé.

Exemples de phrases

  1. En el campo hay una baca que está pastando.
  2. Dans le champ, il y a une vache qui est en train de paître.

  3. La leche viene de la baca.

  4. Le lait vient de la vache.

Expressions idiomatiques

Le mot "baca" est moins souvent utilisé dans les expressions idiomatiques par rapport à d'autres termes. Cependant, il peut apparaître dans des phrases courantes liées à la vie rurale et à l'élevage.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. A buen hambre no hay mal pan ni mala baca.
  2. À bonne faim, il n'y a pas de mauvais pain ni de mauvaise vache. (Ce qui signifie que, lorsqu'on a faim, on ne se montre pas trop exigeant sur la nourriture.)

  3. El que la sigue la consigue, como el que busca una baca.

  4. Celui qui persévère réussit, tout comme celui qui cherche une vache. (Cela implique que la persévérance mène au succès.)

Étymologie

Le mot "baca" provient du latin "vacca", qui signifie également vache. Ce terme est lié à des vocables similaires dans d'autres langues romanes.

Synonymes et Antonymes

Ainsi, "baca" est un terme simple mais essentiel dans le vocabulaire espagnol, principalement dans les contextes liés à l'agriculture et à l'élevage.



23-07-2024