Nom (masculin)
/bat͡ʃaˈteɾo/
Le terme "bachatero" désigne une personne qui pratique ou interprète le genre musical connu sous le nom de bachata, qui est originaire de la République dominicaine. La bachata est un style de musique et de danse caractérisé par des rythmes romantiques, souvent axés sur des thèmes de l'amour, la nostalgie et la passion. Le mot est fréquemment utilisé dans les contextes musicaux et culturels en rapport avec la danse et la musique latine, notamment à Cuba où la bachata a gagné en popularité.
En général, "bachatero" est utilisé dans un contexte oral, et souvent dans des discussions musicales ou des soirées dansantes.
El bachatero tocó en la fiesta del barrio.
(Le bachatero a joué à la fête du quartier.)
Hoy vamos a escuchar al famoso bachatero en el club.
(Aujourd'hui, nous allons écouter le célèbre bachatero au club.)
Mi hermano es un talentoso bachatero que sueña con grabar un álbum.
(Mon frère est un talentueux bachatero qui rêve d'enregistrer un album.)
Bien que le terme "bachatero" ne soit pas souvent inclus dans des expressions idiomatiques courantes, il est souvent utilisé pour évoquer des thèmes de passion et de romance liés à la musique et à la danse. Voici quelques exemples :
Bailar como un verdadero bachatero.
(Danser comme un véritable bachatero.)
Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui danse avec beaucoup de compétence et de style, typique des danseurs de bachata.
El ritmo de un bachatero enciende la fiesta.
(Le rythme d'un bachatero enflamme la fête.)
Utilisée pour indiquer que la musique d'un bachatero rend une fête vivante et joyeuse.
En el corazón de un bachatero, siempre hay amor.
(Dans le cœur d'un bachatero, il y a toujours de l'amour.)
Un dicton qui évoque la passion romanesque souvent présente dans les thèmes de la bachata.
Le mot "bachatero" dérive du terme "bachata", qui est utilisé pour désigner le style musical et de danse. La bachata elle-même a des origines dans les traditions musicales afro-caribéennes et espagnoles, et son nom pourrait provenir de l'usage du mot "bachata" en République dominicaine pour décrire des célébrations ou des fêtes populaires.
Synonymes : - Musico - Cantante
Antonymes : - Desconocido (dans le sens où un "bachatero" est reconnu pour son art, un "desconocido" est une personne inconnue dans ce domaine).
Le mot "bachatero" est culturellement riche et évoque non seulement un musicien ou un interprète, mais aussi des émotions profondes inhérentes à la musique de bachata. Sa présence dans le lexique courant et dans les soirées dansantes en fait un terme vivant en espagnol, particulièrement dans les régions où la musique latine est célébrée.