Nom masculin
/batʃiʝeˈɾato/
Le terme "bachillerato" en espagnol fait référence à un diplôme éducatif qui certifie qu'un élève a terminé ses études secondaires. C'est une étape importante dans le système éducatif espagnol et dans d'autres pays hispanophones, similaire au baccalauréat en France. Ce diplôme est souvent requis pour l'inscription à l'université. Dans la langue espagnole, il est couramment utilisé dans le contexte éducatif. La fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans le discours écrit et oral lié à l'éducation et à la formation des jeunes.
"El bachillerato es necesario para acceder a la universidad."
"Le baccalauréat est nécessaire pour accéder à l'université."
"Después de completar el bachillerato, muchos estudiantes eligen continuar sus estudios."
"Après avoir terminé le baccalauréat, de nombreux étudiants choisissent de poursuivre leurs études."
"El bachillerato internacional es reconocido en muchos países."
"Le baccalauréat international est reconnu dans de nombreux pays."
Bien que "bachillerato" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, son importance dans le système éducatif lui confère un rôle dans divers contextes liés à la formation. Voici quelques phrases portant sur l'importance des études :
"Pasar el bachillerato es un gran logro."
"Passer le baccalauréat est une grande réussite."
"El bachillerato es un camino hacia el futuro."
"Le baccalauréat est un chemin vers l'avenir."
"Con un buen bachillerato, las oportunidades laborales aumentan."
"Avec un bon baccalauréat, les opportunités professionnelles augmentent."
Le mot "bachillerato" provient du terme latin "baccalaureatus", qui désigne le titre de bachelier. Ce mot est une combinaison de "baccalaureus" (bachelier) et du suffixe "-atus" qui indique une qualité ou un état.
Synonymes : - "Bachiller" (bachelier) - utilisé pour désigner quelqu'un qui a obtenu le bachillerato. - "Diploma de educación secundaria" (diplôme d'éducation secondaire)
Antonymes : - "Analfabetismo" (analphabétisme) - état de ne pas savoir lire ou écrire, donc opposé à un diplôme d'éducation. - "Deserción escolar" (déscolarisation) - le fait de ne pas terminer ses études, ce qui est l'opposé de l'obtention du bachillerato.