Le mot "bacilo" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique du mot "bacilo" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est :
/baˈsilo/
En français, le mot "bacilo" se traduit par :
- bacille
En espagnol, "bacilo" désigne un type de bactérie, généralement une forme allongée et en bâtonnet. Dans un contexte médical, les bacilles sont souvent associés à certaines infections.
Le terme "bacilo" est employé principalement dans des discussions liées à la microbiologie, à l'infectiologie et à la médecine. Il est jugé comme un terme technique, et son utilisation se fait plus fréquemment dans des contextes écrits (articles scientifiques, rapports médicaux) que dans la conversation quotidienne.
Il est un mot technique utilisé plus couramment dans des milieux académiques ou médicaux, moins dans un langage courant.
"El bacilo de la tuberculosis es altamente contagioso."
(Le bacille de la tuberculose est hautement contagieux.)
"Los médicos identificaron el bacilo responsable de la infección."
(Les médecins ont identifié le bacille responsable de l'infection.)
"El bacilo puede ser tratado con antibióticos."
(Le bacille peut être traité par des antibiotiques.)
Bien que "bacilo" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui le mettent en contexte :
"El bacilo de la enfermedad ha sido aislado en el laboratorio."
(Le bacille de la maladie a été isolé au laboratoire.)
"Es importante conocer el bacilo que causa la infección para un tratamiento efectivo."
(Il est important de connaître le bacille qui cause l'infection pour un traitement efficace.)
Le mot "bacilo" provient du latin "bacillus", qui signifie "petit bâton", dérivé de "baculus", signifiant "bâton". Cette étymologie fait référence à la forme caractéristique des bactéries de type bacille.
Il n'y a pas d'antonymes directs en rapport avec "bacilo", mais on pourrait mentionner des termes comme "virus", qui désigne une autre forme d'agent pathogène.