badil (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "badil" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "badil" en alphabet phonétique international est /ˈba.ðil/.

Options de traduction en Français

En français, "badil" se traduit par "bêche" ou "houe", selon le contexte.

Signification et utilisation

Le terme "badil" désigne généralement un outil de jardinage utilisé pour retourner la terre, creuser ou aérer le sol. C'est un mot plus couramment utilisé dans un contexte rural ou de jardinage. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, il est fréquent de l'entendre, surtout dans les discussions das le domaine de l'agriculture. Il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais trouve souvent sa place dans les contextes informels.

Exemples de phrases

• "Necesito un badil para trabajar en el jardín."

• "J'ai besoin d'une bêche pour travailler dans le jardin."

• "El badil es esencial para cultivar la tierra."

• "La bêche est essentielle pour cultiver la terre."

• "Con el badil, puedo hacer surcos en el campo."

• "Avec la bêche, je peux faire des sillons dans le champ."

Expressions idiomatiques

Le mot "badil" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques très courantes en espagnol, mais il peut être intégré dans des phrases pour exprimer des idées relatives au travail ou à l'effort dans le jardinage ou l'agriculture.

• "Trabajar con badil y sudar la gota gorda."

• "Travailler avec une bêche et transpirer à grandes gouttes."

• "Con un badil, todo trabajo es más fácil."

• "Avec une bêche, tout travail est plus facile."

Étymologie

L’origine du mot "badil" vient de l’arabe hispanisé "bádil", qui signifie bêche. Ce terme a traversé les siècles en restant étroitement lié au jardinage et à l'agriculture dans les pays hispanophones.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• "bêche"

• "houe"

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonymes directs pour "badil", car il s'agit d'un outil spécifique sans opposition formelle. Toutefois, on peut considérer que les outils de jardinage qui ne servent pas à la rétaille ou au retournement de la terre (comme le râteau) pourraient être vus comme les opposés en termes de fonction.