baile (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/bai̯.le/

Options de traduction en Français

• danse
• bal

Signification du mot

En espagnol, le mot "baile" signifie principalement une forme d'activités où les gens se déplacent en rythme à la musique, souvent en suivant des séquences de mouvements ou en improvisant. Il peut désigner aussi bien une danse spécifique (comme le flamenco ou la salsa) qu'un bal ou une fête dansante.

Le terme est couramment utilisé dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, et est fréquemment employé dans des contextes culturels, sociaux ou artistiques. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les discussions informelles et les événements liés à la musique et à la danse.

Exemples de phrases

• "El baile fue muy divertido anoche."
  (La danse était très amusante hier soir.)

• "Asistí a un baile de gala el fin de semana pasado."
  (J'ai assisté à un bal de gala le week-end dernier.)

• "El baile de egresados se celebró en el hotel."
  (Le bal des diplômés s'est célébré à l'hôtel.)

Expressions idiomatiques avec "baile"

Le mot "baile" est aussi utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.

• "No hay baile sin música."
  (Il n'y a pas de danse sans musique.)
  Cette expression souligne l'importance de la musique dans le processus de danse.

• "Hacer un baile de salón."
  (Faire un bal de salon.)
  Cela signifie participer à des danses formelles ou à des événements élégants.

• "Estar en el baile."
  (Être dans la danse.)
  Cela veut dire être au courant ou participer activement à une situation.

• "Baile del fuego."
  (Danse du feu.)
  Cela peut désigner un spectacle de danse mettant en avant des effets pyrotechniques ou de la danse folklorique associée au feu.

Étymologie du mot

Le mot "baile" provient du verbe latin "ballare", qui signifie "danser". Ce terme a évolué à travers le temps pour désigner non seulement l'acte de danser mais aussi l'espace ou l'événement où ces danses se déroulent.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Danza - Bailecito (forme familière)

Antonymes: - Inmovilidad (immobilité) - Quietud (calme)

En résumé, le terme "baile" est profondément ancré dans la culture hispanique, célébré tant dans la vie quotidienne que dans des contextes festifs, et il continue d'évoluer et de s'exprimer à travers une variété d'expressions.