Le mot "baja" est un nom féminin et peut également fonctionner comme un adjectif dans certains contextes.
/baxa/
En espagnol, "baja" se réfère généralement à une diminution ou une baisse dans divers contextes, comme l'économie, la santé ou les niveaux en général. Le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais peut apparaître de manière plus courante dans des contextes officiels ou techniques.
La baja en la producción afectó a la economía local.
La baisse de la production a affecté l'économie locale.
Se reporta una baja en las temperaturas esta semana.
On signale une diminution des températures cette semaine.
La baja en la matrícula escolar ha sido alarmante.
La baisse des inscriptions scolaires a été alarmante.
Le mot "baja" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.
Dar de baja
Signifie annuler ou désinscrire.
Ejemplo: Tuvieron que dar de baja a muchos empleados.
Ils ont dû désinscrire beaucoup d'employés.
Baja laboral
Fait référence à un congé pour des raisons de santé.
Ejemplo: Ella tomó una baja laboral debido a su enfermedad.
Elle a pris un congé maladie à cause de sa maladie.
Baja médica
Cela fait référence à un arrêt de travail prescrit par un médecin.
Ejemplo: El doctor le dio una baja médica de dos semanas.
Le médecin lui a donné un arrêt de travail de deux semaines.
Baja de precios
Utilisé pour désigner une diminution des prix.
Ejemplo: Hubo una baja de precios en los productos electrónicos.
Il y a eu une baisse des prix sur les produits électroniques.
Le mot "baja" provient du verbe "bajar" qui signifie "descendre" ou "réduire". Il a ses racines dans le latin "bassus", signifiant "bas" ou "plat".
Ce mot est donc riche en significations et en usages dans divers contextes, et il est essentiel de connaître ces nuances pour une bonne maîtrise de la langue espagnole.