"Bajos" est un adjectif en espagnol. Il est le pluriel de "bajo".
/baxo̞s/
"Bajos" désigne quelque chose de peu élevé ou ayant un niveau réduit. Ce mot est souvent utilisé pour décrire des objets situés à une hauteur réduite ou des niveaux faibles dans divers contextes. Son utilisation est assez fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes techniques, architecturaux, ou liés à la musique (comme dans "notes basses").
Los edificios bajos son comunes en esta zona.
Les bâtiments bas sont courants dans cette zone.
Prefiero las notas bajas en esta canción.
Je préfère les notes basses dans cette chanson.
El nivel del agua está muy bajo.
Le niveau de l'eau est très bas.
Bien que "bajos" ne soit pas fréquemment intégré dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent utilisé dans divers contextes pour exprimer la situation ou l'état de quelque chose. Voici quelques exemples :
Estar en un bajo estado.
Être dans un état bas.
(Signifie être dans une condition dégradée ou peu satisfaisante.)
No te dejes llevar por la marea baja.
Ne te laisse pas emporter par la marée basse.
(Cela peut se référer à ne pas être influencé par une situation défavorable.)
Tener un bajo perfil.
Avoir un profil bas.
(Signifie rester discret ou ne pas attirer l'attention.)
Le mot "bajo" vient du latin "bassus", qui signifie "court" ou "large". Cette origine expose l'idée d'un niveau réduit, tant en hauteur qu'en intensité.
Synonymes : - Pequeño (petit) - Bajo (bas) - Flojo (faible)
Antonymes : - Alto (haut) - Firme (ferme) - Elevado (élevé)
En résumé, "bajos" est un terme polyvalent en espagnol qui se rapporte à la basse altitude ou au niveau d'intensité, avec une utilisation extensive dans plusieurs contextes.