bal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/bal/

Options de traduction en Français

• bal

Signification du mot

En espagnol, le mot "bal" est un terme d'argot utilisé pour se référer à la danse ou à des événements festifs où la danse est au centre de l'activité. C’est un mot informel et familier, utilisé principalement à l'oral. Il peut également désigner un endroit où l'on danse ou une fête. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans le langage courant, en particulier dans des contextes informels.

Exemples de phrases

• "El próximo fin de semana hay un bal en la plaza."

• "Le week-end prochain, il y a un bal sur la place."

• "Me encanta ir al bal con mis amigos."

• "J'adore aller au bal avec mes amis."

• "Ayer asistí a un bal increíble."

• "Hier, j'ai assisté à un bal incroyable."

Expressions idiomatiques utilisant le mot "bal"

Bien que "bal" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques structurées, certaines phrases populaires peuvent inclure le terme dans des contextes festifs.

• "Estar en el bal."
• Signification : Être dans une ambiance festive ou joyeuse.

• "Cuando estoy con gente amiga, siempre estoy en el bal."

  • "Quand je suis avec des amis, je suis toujours dans l'ambiance."

• "Hacer un bal."

• Signification : Organiser une fête ou un événement où l'on danse.
• "Vamos a hacer un bal para celebrar su cumpleaños."
  • "Nous allons organiser un bal pour célébrer son anniversaire."

Étymologie du mot

Le mot "bal" trouve ses racines dans le mot français "bal", qui signifie également un événement de danse. En espagnol, il a été adopté dans le registre argotique pour désigner des événements festifs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Fiesta (fête)
• Celebración (célébration)
• Baile (danse)

Antonymes

• Tristeza (tristesse)
• Soledad (solitude)