Balanceo est un nom commun en espagnol.
/balanˈθe.o/ (en espagnol d'Espagne)
/balanˈseo/ (en espagnol d'Amérique latine)
Le terme balanceo se réfère à l'action de balancer ou d'équilibrer quelque chose. Dans un contexte général, cela peut être utilisé pour décrire l'acte de rendre une situation ou un objet équitable ou stable. En médecine, il peut être appliqué à la notion d'équilibre physiologique. En contextes techniques, comme la polytechnique ou l'ingénierie, il peut faire référence à l'équilibre de forces ou la stabilité d'une structure.
Ce mot est utilisé de manière assez fréquente, tant dans l'oral que dans l'écrit. Son utilisation est courante dans des discussions liées aux sciences, à la santé, et à la technique.
El balanceo del puente es crucial para su estabilidad.
Le balancement du pont est crucial pour sa stabilité.
El balanceo en el ejercicio ayuda a mejorar la coordinación.
L'équilibrage dans l'exercice aide à améliorer la coordination.
La máquina necesita un balanceo adecuado para funcionar correctamente.
La machine a besoin d'un équilibrage adéquat pour fonctionner correctement.
Bien que balanceo ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certaines locutions qui parlent d'équilibre ou de stabilité.
Hacer un balanceo de la situación
Faire un bilan de la situation
Traduction: Cela fait référence à évaluer les avantages et inconvénients d'une situation.
Buscar el balanceo perfecto
Rechercher l'équilibre parfait
Traduction: Cela implique de trouver le juste milieu entre deux extrêmes.
El balanceo de fuerzas es fundamental en la ingeniería
L'équilibrage des forces est fondamental en ingénierie
Traduction: Cela souligne l'importance de l'équilibre dans ce domaine.
Le mot balanceo dérive du verbe balancear, qui signifie « balancer » ou « équiper ». Ce verbe trouve ses racines dans le mot latin "bilan" qui se rapporte à mesurer ou évaluer.
Synonymes: - Equilibrio - Ajuste
Antonymes: - Desequilibrio - Inestabilidad