Le mot "balizamiento" est un nom masculin.
/baliθa̟ˈmento/ (en espagnol d’Espagne)
/baliθa̟ˈmento/ (en espagnol d'Amérique Latine)
Le terme balizamiento fait référence à l'action de baliser ou à l'état d'être balisé, notamment dans le cadre maritime, aérien ou terrestre. Il implique la mise en place de signaux visuels ou de repères pour naviguer en toute sécurité, marquer des routes, des zones dangereuses ou également pour des fins militaires.
Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans le contexte technique et militaire, souvent utilisée dans la documentation écrite, mais on la rencontre aussi dans la conversation quotidienne, surtout dans les discussions liées à la navigation ou la sécurité.
"Le balisage de la route maritime est crucial pour la sécurité des bateaux."
"Se realizó un balizamiento para indicar las zonas de peligro."
Bien que le terme balizamiento ne soit pas fréquemment intégré dans des expressions idiomatiques, son utilisation peut être très spécifique dans certains contextes. Voici quelques phrases qui montrent son importance :
"Un balisage adéquat est la clé pour éviter les accidents en mer."
"Sin el balizamiento, navegar se vuelve sumamente arriesgado."
"Sans le balisage, naviguer devient extrêmement risqué."
"El balizamiento en las áreas de guerra es fundamental para proteger a las tropas."
Le mot balizamiento provient du verbe espagnol balizar, qui vient de baliza, le terme pour "balise" en espagnol. Le mot baliza lui-même a des origines incertaines, mais il est souvent associé à des termes liés à la signalisation en mer.
Synonymes : - Señalización - Demarcación - Marcaje
Antonymes : - Desbalizaje - Desmarcación - Desseñalización
Le terme balizamiento est crucial dans les domaines militaire et maritime pour assurer la sécurité et la navigation efficace, représentant une partie essentielle des opérations logistiques et navigatoires.