ballesta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/balˈlesta/

Options de traduction en Français

• Arbalète

Signification et utilisation

Le mot "ballesta" désigne une arbalète, une arme de tir qui utilise une corde pour propulser des projectiles. L'arbalète est composée d'un arc monté horizontalement sur un fût, avec un mécanisme de détente. En espagnol, le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques et militaires, mais il peut également être rencontré dans des discussions sur des activités de loisir ou des jeux de tir.

Par rapport à sa fréquence d'utilisation, "ballesta" est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des textes historiques, littéraires ou spécialisés, mais aussi dans des conversations informelles autour de l'esport ou des jeux vidéo où l'arbalète est présente.

Exemples de phrases

1. "En la Edad Media, la ballesta era una arma temida por su precisión."

2. "Au Moyen Âge, l'arbalète était une arme redoutée pour sa précision."

3. "Los cazadores utilizan una ballesta para cazar ciervos en la temporada de caza."

4. "Les chasseurs utilisent une arbalète pour chasser les cerfs pendant la saison de chasse."

5. "En algunos videojuegos, la ballesta es una de las armas más efectivas para eliminar enemigos a distancia."

6. "Dans certains jeux vidéo, l'arbalète est l'une des armes les plus efficaces pour éliminer des ennemis à distance."

Expressions idiomatiques

Le mot "ballesta" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes figuratifs liés à la précision ou à la force. Voici quelques exemples :

1. "Apuntar con la ballesta significa ser preciso en tus decisiones."

2. "Viser avec l'arbalète signifie être précis dans tes décisions."

3. "No desperdicies tus esfuerzos, cada tiro con una ballesta cuenta."

4. "Ne gaspille pas tes efforts, chaque tir avec une arbalète compte."

5. "La ballesta es como las palabras; deben ser lanzadas con cuidado."

6. "L'arbalète est comme les mots ; ils doivent être lancés avec soin."

Étymologie

Le terme "ballesta" provient du latin "ballista", qui désignait initialement un engin de guerre ancien tirant des projectiles. Le mot est lié à la racine "ball-", qui évoque l'idée de lancer ou de projeter quelque chose.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Arma de asta - Arco

Antonymes : - Espada (épée) - Cuchillo (couteau)

Ainsi, "ballesta" révèle une richesse historique et culturelle, jouant un rôle significatif tant dans le passé militaire que dans les loisirs modernes.