Nom commun
/balˈne.a.ɾjo/
Le mot "balneario" fait référence à un établissement ou un lieu conçu pour des activités récréatives, souvent liés à l'eau, comme les bains thermaux, les spas, ou les stations balnéaires sur le bord de mer. Il est fréquemment utilisé dans des contextes liés aux vacances et à la détente. On peut le rencontrer tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit souvent utilisé dans des contextes touristiques.
"El balneario es un lugar ideal para relajarse durante las vacaciones."
"La station balnéaire est un endroit idéal pour se détendre pendant les vacances."
"Los balnearios en la costa suelen estar muy concurridos en verano."
"Les stations balnéaires sur la côte sont généralement très fréquentées en été."
"Decidimos pasar el fin de semana en un balneario para descansar."
"Nous avons décidé de passer le week-end dans un centre de loisirs pour nous reposer."
Bien que "balneario" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes en tant que mot unique, il peut cependant apparaître dans des contextes plus larges, liés à la détente ou aux vacances.
"Pasar un día en el balneario es un lujo."
"Passer une journée dans un centre de loisirs est un luxe."
"Me encanta el ambiente relajado de los balnearios."
"J'adore l'ambiance relaxante des stations balnéaires."
"Siempre busco un buen balneario cuando viajo."
"Je cherche toujours une bonne station balnéaire lorsque je voyage."
Le mot "balneario" vient du latin "balnearium", qui signifie "lieu de bain". Ce terme montre une continuité de l'importance des bains dans la culture romaine, mais a évolué pour désigner plus largement des lieux dédiés à la détente et aux loisirs aquatiques.