Nom masculin.
/balonˈsesto/
Le mot "baloncesto" désigne le sport du basketball. Dans la langue espagnole, il est couramment utilisé pour parler de ce sport, tant à l'oral qu'à l'écrit. La fréquence d'utilisation est élevée, en particulier parmi les jeunes et les amateurs de sport. On l'utilise souvent dans les conversations informelles, ainsi que dans les médias.
"J'aime jouer au basketball avec mes amis."
"El baloncesto es un deporte muy popular en todo el mundo."
"Le basketball est un sport très populaire dans le monde entier."
"Mañana vamos a ver un partido de baloncesto."
Bien que le mot "baloncesto" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il existe des phrases courantes et des expressions qui l'intègrent, surtout dans des contextes sportifs:
Utilisé pour décrire quelqu'un qui essaie de réussir ou de faire un contexte.
"Pasar la pelota en baloncesto."
Peut faire référence à la collaboration et à l'entraide dans un contexte de groupe.
"Estar en la cima del baloncesto."
Utilisé pour parler de quelqu'un qui atteint un haut niveau de compétence ou de succès dans le domaine.
"Driblar como un profesional en baloncesto."
Le mot "baloncesto" provient de l'espagnol, issus des mots "balo" (qui fait référence à une balle) et "cesto" (qui signifie panier). La création de ce terme s'est faite pour désigner notre sport actif qui implique de lancer une balle dans un panier.