Nom féminin
/bara de armaˈðuɾa/
Le terme "barra de armadura" est principalement utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans le domaine de la construction et du génie civil en Espagne et dans les pays hispanophones.
La barra de armadura es fundamental para reforzar la estructura del edificio. (La barre d'armature est essentielle pour renforcer la structure du bâtiment.)
Antes de colocar el concreto, es necesario instalar las barras de armadura. (Avant de couler le béton, il est nécessaire d'installer les barres d'armature.)
Dans le domaine de la construction et du génie civil, le mot "armadura" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques pour faire référence à des concepts spécifiques liés à la structure et au renforcement des bâtiments.
Estoy seguro de que el proyecto saldrá adelante, tenemos toda la armadura lista. (Je suis sûr que le projet avancera, nous avons tout l'armement prêt.)
La armadura de la casa resistió el terremoto sin sufrir daños. (La structure de la maison a résisté au tremblement de terre sans subir de dommages.)
Le mot "armadura" provient du latin "armatura", qui signifie "équipement militaire, armure". Dans le domaine de la construction, le terme a conservé le sens de renforcement de la structure, similaire à la protection que fournirait une armure.