Le mot "barranco" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : [baˈraŋko]
Le mot "barranco" peut être traduit en français par : - ravin - canyon - défilé
En espagnol, "barranco" fait référence à un ravin ou à une gorge profonde, souvent formée par l'érosion. Ce terme est utilisé principalement dans des contextes géographiques pour désigner des formations de terrain. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans des contextes écrits, notamment en géographie, ainsi que dans des descriptions naturelles ou de randonnée.
Voici deux exemples de phrases utilisant "barranco" :
"El barranco es un lugar peligroso para escalar."
"Le ravin est un endroit dangereux pour escalader."
"Caminamos junto al barranco durante nuestra excursión."
"Nous avons marché le long du ravin pendant notre excursion."
Le mot "barranco" n'est pas particulièrement reconnu pour avoir de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut apparaître dans des expressions liées à des situations difficiles ou dangereuses.
Voici quelques exemples d'expressions contenant "barranco" :
"Echarse al barranco."
"Se jeter dans le ravin."
(Signifie prendre un risque ou agir de manière imprudente.)
"Estar al borde del barranco."
"Être au bord du ravin."
(Cela signifie être dans une situation précaire ou dangereuse, proche d'une catastrophe.)
Le mot "barranco" provient de l'arabe hispanique "barranq" qui signifie "ravin" ou "gouffre". Il a évolué pour intégrer des significations liées aux formations géologiques en espagnol.
acantilado (falaises)
Antonymes :
En résumé, "barranco" est un terme géographique important en espagnol, utilisé pour décrire des paysages et des formations terrestres, qui a aussi des implications plus figurées dans le langage.