bases de licitación (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Le mot "bases de licitación" est une expression en Espagnol qui est composée des mots "bases" (bases) et "licitación" (appel d'offres).
Transcription phonétique
/baˈses de lisitaˈθjon/
Utilisation du mot
L'expression "bases de licitación" est principalement utilisée dans le domaine juridique en Espagnol. Elle fait référence à l'ensemble des règles, conditions, et critères établis pour régir un processus d'appel d'offres ou de soumission pour l'attribution d'un contrat.
L'expression est davantage utilisée dans un contexte écrit, en particulier dans la rédaction de documents officiels liés aux marchés publics ou aux contrats d'appel d'offres.
Exemples de phrases
Las bases de licitación establecen los requisitos que deben cumplir los licitadores. (Les règles de l'appel d'offres définissent les exigences que les soumissionnaires doivent respecter).
Es importante leer detenidamente las bases de licitación antes de presentar una oferta. (Il est important de lire attentivement les règles de l'appel d'offres avant de soumettre une offre).
Expressions idiomatiques
Dans ce contexte juridique, l'expression "bases de licitación" n'est pas utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques. Cependant, voici quelques phrases supplémentaires pour illustrer son utilisation dans différents contextes :
De acuerdo con las bases de licitación, la documentación debe entregarse en sobre cerrado. (Conformément aux règles de l'appel d'offres, les documents doivent être remis dans une enveloppe scellée).
Las empresas interesadas en participar en la licitación deben adquirir las bases de licitación. (Les entreprises intéressées par l'appel d'offres doivent se procurer les règles de l'appel d'offres).
Étymologie
La formation de l'expression "bases de licitación" est assez littérale : "bases" fait référence aux règles de base ou aux critères établis, et "licitación" se réfère à l'appel d'offres ou à la soumission pour l'attribution d'un contrat.
Synonymes et Antonymes
Synonymes : règles d'appel d'offres, conditions de soumission
Antonymes : absence de règles, annulation de l'appel d'offres