Verbe
/bat̪iɾ/
Le verbe "batir" est un terme couramment utilisé en espagnol pour désigner l'action de construire ou d'élever quelque chose, en particulier des structures comme des maisons, des bâtiments, etc. C'est un mot utilisé fréquemment dans la vie quotidienne, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés à la construction, l'architecture et le développement. Son utilisation est généralisée dans des situations pratiques.
"Quiero batir una casa en la playa."
"Je veux bâtir une maison sur la plage."
"Ellos van a batir un nuevo puente."
"Ils vont construire un nouveau pont."
"Es importante batir con materiales de buena calidad."
"Il est important de bâtir avec des matériaux de bonne qualité."
Bien que "batir" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, il est souvent employé dans des contextes liés à la construction d'idées ou de projets.
"Batir un imperio."
"Bâtir un empire."
Cela signifie développer un business ou une entreprise très réussie.
"Batir sobre cimientos sólidos."
"Bâtir sur des bases solides."
Utilisé pour décrire la nécessité d'avoir de bonnes fondations avant d'entreprendre un projet important.
"Al batir, uno debe planificar bien."
"En bâtissant, il faut bien planifier."
Cela souligne l'importance de la planification avant de commencer un projet de construction.
Le mot "batir" vient du latin "batīre", qui signifie frapper ou faire du bruit, en rapport avec l'idée de soulever ou de construire quelque chose en utilisant des matériaux.