Le mot "batuta" désigne généralement une baguette que les chefs d'orchestre ou les directeurs de chœur utilisent pour diriger la musique. Elle est utilisée pour communiquer les nuances et les temps de la musique aux musiciens.
En espagnol, le terme peut aussi avoir un usage plus général pour désigner un bâton ou un instrument semblable. Le mot est relativement courant dans le domaine musical et peut être utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son usage est plus fréquent dans des contextes liés à la musique.
Le directeur a utilisé la baguette pour marquer le rythme de l'orchestre.
La batuta es una herramienta esencial para cualquier músico.
Bien que le terme "batuta" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes liés à la direction ou au leadership.
Prendre la baguette lors d'une réunion est une grande responsabilité.
Siempre debes tener la batuta en tus manos para no perder el control.
Tu dois toujours avoir la baguette entre tes mains pour ne pas perdre le contrôle.
La batuta simboliza el liderazgo en la música.
Le mot "batuta" vient de l'espagnol, qui lui-même est dérivé du latin "battuta", qui signifie "frapper" ou "battre", faisant allusion à l'action de battre la mesure.