Le mot biela en espagnol est un nom féminin.
La transcription phonétique du mot biela en alphabet phonétique international (API) est /ˈbjela/.
Le terme biela se traduit par bielle en français, qui désigne une pièce mécanique.
En espagnol, biela fait référence à une pièce mécanique qui relie le piston d'un moteur à un arbre de transmission, principalement utilisée dans les moteurs à combustion interne mais également dans d'autres types de machines. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes techniques et industriels, notamment en ingénierie et en mécanique. La fréquence d'utilisation de biela tend à être plus élevée dans le langage technique et écrit que dans la conversation quotidienne.
La biela conecta el pistón con el cigüeñal.
La bielle relie le piston à l'arbre à cames.
Es importante revisar la biela regularmente para evitar fallos.
Il est important de vérifier la bielle régulièrement pour éviter des pannes.
La biela es fundamental en el funcionamiento del motor.
La bielle est fondamentale dans le fonctionnement du moteur.
Le mot biela n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut apparaître dans des contextes techniques, illustrant son importance dans le domaine de la mécanique.
Bien que biela ne figure pas couramment dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases typiques dans un contexte technique :
1. La biela doblada puede causar fallos en el motor.
Une bielle tordue peut causer des pannes dans le moteur.
Le terme biela provient de l'espagnol ancien, issu du latin "bīla," qui désignait une tige ou un levier. Son utilisation technique a évolué avec le développement des moteurs et des machines.
Synonymes : - Palanca (qui, selon le contexte, peut se référer à une pièce de levier)
Antonymes : - Il n'y a pas de véritable antonyme pour biela, étant donné qu'il s'agit d'un terme technique spécifique.
En résumé, le mot biela joue un rôle essentiel dans l'ingénierie mécanique, désignant une pièce mécanique cruciale dans le fonctionnement des moteurs. Son usage est principalement technique, bien qu'il puisse être compris par le grand public grâce à des contextes liés à l'automobile et à la mécanique.