bienes - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

bienes (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "bienes" est un nom masculin pluriel.

Transcription phonétique

/bjɛnɛs/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "bienes" fait référence à des propriétés, des possessions ou des ressources qui ont une valeur économique ou matérielle. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes juridiques, économiques et commerciaux. Son utilisation est assez fréquente à la fois à l’oral et dans des contextes écrits, notamment dans des documents officiels ou des discussions sur la propriété.

Exemples de phrases

  1. "Los bienes de la empresa fueron evaluados por un experto."
  2. "Les biens de l'entreprise ont été évalués par un expert."

  3. "Es importante proteger nuestros bienes en caso de emergencia."

  4. "Il est important de protéger nos biens en cas d'urgence."

  5. "Los bienes raíces son una buena inversión a largo plazo."

  6. "L'immobilier est un bon investissement à long terme."

Expressions idiomatiques

Bien que "bienes" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, il est souvent présent dans des phrases liées à la possession et à la richesse. Voici quelques exemples :

  1. "Proteger los bienes familiares es una prioridad."
  2. "Protéger les biens familiaux est une priorité."

  3. "La gestión de bienes requiere experiencia y conocimiento."

  4. "La gestion des biens nécessite de l'expérience et des connaissances."

  5. "Los bienes materiales no siempre traen felicidad."

  6. "Les biens matériels n'apportent pas toujours le bonheur."

  7. "Es esencial declarar todos los bienes ante la ley."

  8. "Il est essentiel de déclarer tous les biens devant la loi."

Étymologie

Le mot "bienes" vient du latin "bona", qui signifie également "bien" ou "biens". Au fil du temps, il a évolué dans les langues romanes pour désigner des possessions ou des propriétés.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - propiedades - activos - posesiones

Antonymes : - deudas (dettes) - carencia (manque) - pobreza (pauvreté)



22-07-2024