Partie du discours

Le mot "binocular" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "binocular" en alphabet phonétique international (API) est /binoˈkular/.

Options de traduction en Français

Le terme "binocular" se traduit en français par "binoculaire".

Signification et utilisation

En espagnol, "binocular" fait référence à des lunettes ou des instruments optiques conçus pour voir avec les deux yeux, ce qui offre une perception de la profondeur et un champ de vision plus large. Ce terme est fréquemment utilisé dans les domaines de l'optique et même en médecine, notamment dans les contextes où les instruments binoculaires sont utilisés pour des examens visuels ou chirurgicaux. Le mot est couramment utilisé à l'oral et dans des contextes écrits.

Exemples de phrases

1. "Los científicos utilizaban un binocular para observar las aves en su hábitat natural."

2. "Les scientifiques utilisaient des jumelles pour observer les oiseaux dans leur habitat naturel."

3. "El médico necesitó un binocular para realizar la cirugía con mayor precisión."

4. "Le médecin avait besoin d’un binocular pour réaliser la chirurgie avec plus de précision."

5. "Cuando voy de campamento, siempre llevo un binocular para ver las estrellas."

6. "Quand je vais au camping, j'emporte toujours des jumelles pour voir les étoiles."

Expressions idiomatiques

Le mot "binocular" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, des phrases allusives peuvent être construites en utilisant le concept de vision ou d'observation binoculaire.

Exemples de phrases avec des idées proches

1. "Ver el mundo con binoculares"

2. "Voir le monde avec des jumelles" : Cela signifie avoir une perspective plus élargie ou différente sur une situation.

3. "Necesito enfocarme como un binocular"

4. "J'ai besoin de me concentrer comme un binocular" : Cela suggère le besoin de se concentrer sur les détails.

Étymologie

Le mot "binocular" vient du latin "bi-" signifiant "deux" et "oculus" signifiant "œil". Ainsi, il désigne littéralement "deux yeux".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• "Jumelles" (pour l'utilisation d'instruments optiques).
• "Binóculo" (qui peut désigner un type de jumelles).

Antonymes

• "Monocular" : qui se réfère à quelque chose qui n'utilise qu'un seul œil.