Le mot "bipolar" est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /bi.poˈlaɾ/
En espagnol, "bipolar" désigne généralement une personne ou un état qui présente des fluctuations extrêmes d'humeur, typiques du trouble bipolaire, une condition psychiatrique. Ce terme peut être utilisé tant dans des contextes médicaux que dans des conversations quotidiennes. En termes de fréquence, il est plus courant à l'oral, notamment dans des discussions liées à la santé mentale et à des problématiques psychologiques.
"Mi amigo es bipolar y necesita tratamiento."
"Mon ami est bipolaire et a besoin d'un traitement."
"Las personas bipolares pueden tener cambios de humor drásticos."
"Les personnes bipolaires peuvent avoir des changements d'humeur drastiques."
"Es importante entender cómo afecta ser bipolar a la vida diaria."
"Il est important de comprendre comment être bipolaire affecte la vie quotidienne."
Bien que "bipolar" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé pour souligner des contrastes ou des extrêmes dans différentes situations. Voici quelques exemples :
"Mi estado de ánimo es tan bipolar como el clima."
"Mon état d'esprit est aussi bipolaire que le climat."
"En este momento, mi vida es un carnaval bipolar."
"En ce moment, ma vie est un carnaval bipolaire."
"Su comportamiento es tan bipolar que nunca sé cómo va a reaccionar."
"Son comportement est tellement bipolaire que je ne sais jamais comment il va réagir."
Le terme "bipolar" provient du latin "bi-" signifiant "deux" et "polaris" dérivé de "polus", qui signifie "pôle". Ainsi, "bipolar" fait référence aux deux pôles d'une réalité, en l'occurrence les états extrêmes associés au trouble bipolaire.
En conclusion, "bipolar" est un terme pertinent en matière de santé mentale, décrivant des conditions et comportements extrêmes, et est souvent employé dans des discussions formelles comme informelles.