Le terme "bisabuelo" est un nom masculin.
La transcription phonétique de "bisabuelo" en alphabet phonétique international (API) est /bisaˈβwelo/.
"Bisabuelo" se traduit en français par "arrière-grand-père".
En espagnol, "bisabuelo" désigne le père d'un grand-parent. C'est un terme généralement utilisé dans le contexte familial pour faire référence à la génération située deux niveaux au-dessus des grands-parents. Son utilisation est assez courante tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes familiaux lors de conversations ou de récits.
"Mi bisabuelo vivió en el campo."
"Mon arrière-grand-père a vécu à la campagne."
"El bisabuelo de Juan tiene muchas historias interesantes."
"L'arrière-grand-père de Juan a beaucoup d'histoires intéressantes."
"Celebramos el cumpleaños de mi bisabuelo el pasado fin de semana."
"Nous avons célébré l'anniversaire de mon arrière-grand-père le week-end dernier."
Le terme "bisabuelo" n'est pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques espagnoles spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes plus larges liés à la famille et à la généalogie. Voici quelques phrases illustratives qui utilisent "bisabuelo" dans un contexte de narration ou de famille :
"El legado de mi bisabuelo vive en nuestras tradiciones."
"L'héritage de mon arrière-grand-père vit dans nos traditions."
"Siempre recordaremos las enseñanzas de nuestro bisabuelo."
"Nous nous souviendrons toujours des enseignements de notre arrière-grand-père."
"Mi bisabuelo era un gran hombre, conocido en toda la región."
"Mon arrière-grand-père était un grand homme, connu dans toute la région."
Le mot "bisabuelo" provient du préfixe "bis-", qui signifie "deux fois" ou "au-dessus d'un grand-parent", et "abuelo", qui signifie "grand-père". Ainsi, "bisabuelo" se réfère littéralement à "le grand-père de mon grand-parent".
Synonymes : - "Tatarabuelo" (bien que ce terme réfère souvent à l'arrière-grand-père au quatrième degré, il est parfois utilisé dans un sens élargi).
Antonymes : - "Neto" (petit-fils) pourrait être considéré comme un antonyme dans le sens de la génération en opposition.
En résumé, "bisabuelo" est un terme de référence important dans la structure familiale hispanique, enrichissant la manière dont les relations intergénérationnelles sont perçues et discutées.