Le mot "bisel" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est : /ˈbisel/
Le mot "bisel" se traduit en français par "biseau".
En espagnol, "bisel" désigne une partie ou un angle biseauté d'un objet, particulièrement dans le domaine de la menuiserie ou de la construction. C'est un terme technique utilisé pour décrire une coupe oblique ou un chanfrein sur le bord d'un matériau.
La fréquence d'utilisation de "bisel" est relativement spécialisée, se retrouvant principalement dans des contextes techniques et professionnels, notamment la menuiserie, l'architecture et l'industrie. Il est donc plus courant dans des contextes écrits, tels que des manuels ou des spécifications techniques, que dans la conversation quotidienne.
"Le menuisier a utilisé un biseau pour donner une finition élégante à la table."
"En la construcción, es importante tener el bisel correcto en las esquinas."
"Dans la construction, il est important d’avoir le bon biseau aux coins."
"El bisel de los cuadros en la galería resalta la obra de arte."
Le mot "bisel" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, des phrases techniques ou des descriptions peuvent l'inclure, telles que :
"Mesurer correctement le biseau est crucial pour l'assemblage."
"Un bisel bien hecho puede cambiar la apariencia de un mueble."
Le mot "bisel" vient du terme latin "bisella," qui signifie "biseau." Cette racine exprime l'idée de courbure ou d'angle, mettant en avant les traits caractéristiques de ce type de coupe.
En résumé, le mot "bisel" est un terme technique utilisé principalement dans des contextes industriels et artisanaux en espagnol, et il désigne un aspect important de la finition des matériaux.