Le mot "bizcocho" est un nom masculin en espagnol.
/bizˈkotʃo/
En espagnol, "bizcocho" désigne généralement un type de gâteau ou de biscuit, souvent léger et spongieux. Ce terme peut varier légèrement en signification selon les régions hispanophones ; par exemple, en Espagne, il fait référence plus spécifiquement à un gâteau sucré, généralement sans garniture, tandis qu'en Amérique Latine, il peut désigner des biscuits simples ou des gâteaux de différentes textures et saveurs.
La fréquence d'utilisation de "bizcocho" est élevée, particulièrement dans les contextes culinaires. Il est couramment utilisé à l'oral lors de la description de recettes ou lors d'événements festifs liés à la nourriture.
"El bizcocho de chocolate es mi favorito."
"Le gâteau au chocolat est mon préféré."
"Voy a preparar un bizcocho para la fiesta."
"Je vais préparer un gâteau pour la fête."
"Este bizcocho está muy esponjoso y delicioso."
"Ce gâteau est très moelleux et délicieux."
Le mot "bizcocho" n'est pas très courant dans les expressions idiomatiques comme certains autres mots en espagnol, mais voici quelques exemples où il est utilisé :
"A bizcocho y a bizcocho."
"De gâteau en gâteau." (Utilisé pour indiquer qu'on passe d'une chose plaisante à une autre, souvent en bonne compagnie.)
"El que no arriesga, no bizcocho."
"Celui qui ne risque rien, ne mange pas de gâteau." (Similaire à l'expression française "Qui ne tente rien, n'a rien.")
"Hacer un bizcocho."
"Faire un gâteau." (Utilisé littéralement mais peut aussi indiquer l'idée de faire quelque chose avec soin.)
Le mot "bizcocho" provient de l'espagnol ancien "biscotium", qui est lui-même dérivé du latin "bis coctus", signifiant "cuit deux fois". Initialement, il désignait un type de biscuit qui était cuit deux fois pour durcir.
Le mot "bizcocho" encapsule une partie importante de la culture culinaire espagnole et est souvent associé à des moments de partage et de célébration.