Adjectif
/blan.keˈθi.no/ (Prononcé [blan.ke.si.no] en Amérique latine)
Le terme "blanquecino" se réfère généralement à quelque chose qui est de couleur blanche ou qui tend vers le blanc, souvent utilisé pour décrire des objets, des matériaux ou des pigments qui ont cette teinte. Ce mot est employé principalement dans des contextes écrits, bien qu'il puisse également être entendu dans des conversations courantes.
La pintura blanquecino se utiliza para dar luminosidad a las habitaciones.
La peinture blanche est utilisée pour donner de la luminosité aux pièces.
El cielo estaba blanquecino antes de la tormenta.
Le ciel était pâle avant la tempête.
Bien que "blanquecino" n'apparaisse pas fréquemment dans des expressions idiomatiques spécifiques, il associe certaines connotations de pureté ou d'innocence, notamment dans des contextes littéraires ou descriptifs.
La pureza blanquecina de la nieve cubría todo el paisaje.
La pureté blanche de la neige couvrait tout le paysage.
Todos lo miraron con ojos blanquecinos de sorpresa.
Tous le regardèrent avec des yeux ébahis de surprise.
Le mot "blanquecino" provient de l'espagnol "blanco", qui signifie "blanc", avec le suffixe -ino, utilisé pour indiquer une certaine qualité ou relation.