Verbe
/blinˈðaɾ/
Le verbe "blindar" en espagnol signifie renforcer ou protéger quelque chose contre des impacts externes, souvent dans un contexte militaire ou technique, mais il peut aussi être utilisé dans des contextes plus larges. Le mot est couramment utilisé pour décrire la protection de structures, de véhicules ou même de systèmes d'information. Il est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, surtout dans des rapports techniques ou militaires, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral.
Il est nécessaire de blinder la voiture pour assurer la sécurité des passagers.
El ejército decidió blindar la base para prevenir ataques.
"Blindar" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques. Bien que cela soit moins courant, il peut apparaître dans des contextes où la protection ou la sécurité est mise en avant.
Protéger les droits de l'Homme est fondamental dans toute démocratie.
Debemos blindar nuestra información personal contra ciberataques.
Nous devons protéger nos informations personnelles contre les cyberattaques.
Blindar el proceso electoral garantiza la transparencia.
Le mot "blindar" vient de l'espagnol "blindaje", qui signifie "blindage". Le terme "blindaje" dérive de "blinda", qui se rapporte à des matériaux de protection, et est utilisé pour désigner des dispositifs de protection, en particulier dans des contextes militaires.